Ein
Ausländer weniger.
(Hassan, ein iranischer Student, erzählt von seinen Erlebnissen in der Bundesrepublik.)
Jeden Tag, erzählte
Hassan, gehe er über die Rheinbrücke nach Hause.
Eines Abends war er auf
der Brücke stehen geblieben, die Arme aufs Geländer gestützt, und schaute
hinunter. Plötzlich redete ihn ein Mann an. 3Spring doch“, sagte er. Hassan
meinte, er hätte falsch verstanden, der Mann habe wohl irgend etwas gefragt.
„Wie bitte?“, fragte er zurück.
„Spring doch“,
wiederholte der Mann. „Spring!“
„Warum?“, fragte Hassan
verwirrt.
„Dann gibt es einen
weniger“, zischte der Mann. Hassan begriff noch immer nicht.
„Einen weniger was?“
Der Mann wurde
ungeduldig. „Einen von euch Ausländern weniger.“
Hassan konnte uns nicht
erklären, warum er in diesem Augenblick behauptete, er sei kein Ausländer. Der
Mann wollte ihm nicht glauben. Er sehe doch aus wie ein Ausländer mit seinen
schwarzen Haaren. Hassan, der akzentfrei Deutsch sprach, beharrte darauf, er
habe einen deutschen PaB. Darauf entschuldigte sich der Mann und ging weiter.
Hassan blieb verwirrt
zurück, verwirrt vor allem über seine eigene Reaktion. Er schämte sich.
Später stieg er hinunter
zum FluB, ging am Ufer entlang. Dort traf er den Mann wieder. Er trat ihm in
den Weg, sagte schnell, er habe ihn angelogen, er sei tatsächlich Ausländer,
und zwar Perser. Nun war der Mann sprachlos, starrte Hassan an, wurde verlegen,
murmelte: „Warum sagen Sie mir das?“
Schließlich hatte er ihn
zu einem Glas Bier eingeladen. Sie waren in eine Kneipe gegangen und hatten
geredet. Der Mann sei arbeitslos gewesen, lange schon, kürzlich habe ihn seine
Freundin verlassen. Irgend jemand muBte daran schuld sein.
Sie blieben sitzen, bis
die Kellnerin die Stühle auf die Tische stellte. Als Hassan zahlte wollte, bestand
der Mann darauf, ihn einzuladen.
Nach
Renate Welsch: „Aus den Augen –Im Sinn“
Compréhension du texte:
1) Richtig oder Falsch? Schreiben Sie ob es Richtig oder Falsch ist
und finden Sie den Satz
im Text heraus.
a)
Hassan
studiert in München.
...............................................................
b)
Eines Tages
wird er von einem Polizisten angesprochen.
...............................................................
c)
Hassan
versteht zuerst nicht, was der Mann von ihm will.
...............................................................
d)
Hassan sagt
dem Deutschen sofort, dass er aus dem Iran kommt.
...............................................................
e)
Der Deutsche
glaubt ihm nicht, weil er einen starken Akzent hat.
...............................................................
f)
Am nächsten
Tag treffen sie sich wieder auf der Brücke.
...............................................................
g)
Der Deutsche
lädt Hassan zum Essen ein.
................................................................
h)
Der Mann hat
vor kurzem seine Arbeit verloren.
................................................................
i)
Hassan
bezahlt die Rechnung.
................................................................
2) Finden Sie die Elemente die im Text zeigen:
a)
dass Hassan
erstaunt ist
:......................................................................................
b)
den Hass des
deutschen Mannes:
.................................................................
c)
dass Hassan
sich schämt:
...........................................................................
d)
dass der
Deutsche erstaunt ist:
................................................................
3) Ersetzen Sie die Expressionen
mit Wörtern aus dem Text:
a)
Hassan hat
ihm nicht die Wahrheit gesagt.
...................................................................
b)
Hassan verstand
nicht, was der Mann sagte.
...................................................................
c)
Der Mann konnte
kein einziges Wort sagen.
...................................................................
d)
Der Mann wollte
unbedingt zahlen.
.......................................................
e)
Vor kurzem hat
sich seine Freundin von ihm getrennt.
.....................................................................................
Compétence linguistique:
1)Ändern Sie die Sätze wie im Beispiel:
Ein iranischer Student erzählt diese
Geschichte. – Diese Geschichte wird von einem iranischen Stundenten erzählt.
a)
Ein Mann
spricht Hassan an. .....................................................................
b)
Hassan lädt
den Mann ein.
.........................................................................
c)
Seine
Freundin hat ihn verlassen.
..............................................................
d)
Man darf ihn
nicht zu streng beurteilen.
....................................................
e)
In seiner
Firma hat man letztes Jahr 150 Angestellte entlassen. ...............
.......................................................................
f)
Wie kann man
solche Probleme lösen? ......................................................
.......................................................................
2) Schreiben Sie die fehlenden Endungen.
a)
Der
Deutsche, d..... dem Studenten auf d...... Strasse begegnet, hält ihn für
ein......
Ausländer.
b)
Viele
Deutsche, mit d........... er gesprochen hatte, waren überzeugt, dass er in
Deutschland geboren war.
c)
Seit
ein........ Monat hatte er nichts mehr von sein..... Freundin gehört.
d)
Hassan
folgte d........ Mann und fragte ich......., ob er mit ich..... in ein.....
Kneipe
gehen wollte.
e)