MARLENE DIETRICH

Durée: 2heures de cours

1. Anticipation:

   Welche deutsche Sänger/Sängerin oder Schauspieler/Schauspielerin kennt ihr ?

   Les élèves connaîtront très peu de chanteurs et acteurs allemand, ils est donc utile de leur montrer quelques photos pour finir sur la photo de Marlène Dietrich.

   Wie sieht Marlene Dietrich aus ? Beschreibt diese Frau ?

   Le vocabulaire de la description a déjà été vu précédement, il s'agit donc d'un rebrassage de vocabulaire.

2. Travail sur les 2 textes:

   De quel type de document s'agit-il ?

   Il s'agit bien sûr d'une biographie.

   Recherchez les éléments dans les 2 documents (voir feuille de travail).

   Laissez environ un 1/4heure aux élèves pour recherchez les éléments, ensuite correction et marquez les réponses aux tableaux.

   COURS SUIVANT:

   Résumez en allemand sa vie en quelques lignes, utilisez la 3ème personne du singulier.

   Faire le résumé en travail pléinière, écrire les phrases au tableau, les élèves recopient ces phrases à la fin de l'heure. On peut aussi leur demander de faire ce travail à la maison, il s'agit alors d'un résumé du premier cours et le corriger ensemble au début de l'heure suivante.

   Expliquez pourquoi elle a eu autant de succès, utilisez les expressions de la cause.

   Ecrire les réponses au tableau et faire recopier à la fin de l'heure.

3. Pour finir on peut montrer un extrait de film avec Marlène Dietrich, par exemple « L'Ange Bleu », de préférence en allemand, pour montrer aux élèves pourquoi elle a eu un tel succès et leur faire exprimer leur propre opinion. Ou on peut aussi leur faire écouter une chanson de Marlène Dietrich et leur demander leur opinion sur sa voix.

4. HAUSAUFGABE: Recherchez la biographie d'un chanteur/d'une chanteuse/d'un acteur/d'une actrice, résumez en quelques lignes et expliquez pourquoi il ou elle a du succès et pour finir donnez votre opinion sur cette personne célèbre.

Marlène Dietrich

De son vrai nom, Maria Magdalene von Losch, née à Berlin en 1901.

Après des études à Weimar, elle est danseuse dans des cabarets, fréquente l'école dramatique et tourne dans une dizaine de films muets dans les mêmes petits rôles qu'elle tenait dans l'opérette et le music-hall. Elle épouse le scénariste Rudolph Sieber, dont elle a une fille.

En 1929, le cinéaste américain, Josef von Sternberg, la découvre et il est fasciné par son exceptionnelle présence physique, il la fait tourner dans « Der blaue Engel ». La scène du cabaret, où elle chante d'une voix rauque « Ich bin von Kopf bis FuB auf Liebe eingestellt » (je suis pleine d'amour de la tête aux pieds) la rend mondialement célèbre du jour au lendemain. Sternberg lui propose de l'emener à Hollywood où elle tourne au côté de Gary Cooper « Coeurs brûlés ». En quelques mois, un mythe est né. En 1932, elle triomphe dans « Shangaï Express ». En 1933, elle prend la nationalité américaine. Jusqu'en 1935, elle tourne encore 5 films avec Sternberg. Les 2 derniers films sont malmenés par la critique. Elle accepte alors de tourner dans un western, « Femme ou Démon » de Georges Marshall, en 1939: le succès revient d'un coup. Elle continue dans ce même style semi-parodique jusqu'à la fin des années 40.

Dans les années 50, elle se fait plus rare sur les écrans et s'oriente avec succès vers la chanson. Sa voix rauque et son regard filtrant provoquent une émotion rare.

Elle passe les dernières années de sa vie à Paris et meurt dans la solitude en 1992.

Marlene Dietrich

Marlene Dietrich kommt 1901 in Berlin auf die Welt. Ihr Vater ist Polizeileutnant. Ihre Mutter stammt aus einer Uhrmacherfamilie.

Die junge Marlene wird zuerst Revuegirl und spielt dann ihre ersten Filmrollen.1924 heiratet sie einen Produktionsassistenten und bekommt ihre Tochter, Maria.

Der Regisseur Josef von Sternberg entdeckt (découvir) Marlene und gibt ihr die Hauptrolle in dem Film « Der blaue Engel ». In der Rolle der Lola-Lola wird sie weltberühmt.

Nach diesem Film gehen Josef von Sternberg und Marlene Dietrich nach Hollywood und drehen dort bis zu ihrer Trennung (séparation) mehrere Filme.

Ab 1933 regieren in Deutschland die Nationalsozialisten. Marlene will nicht in ihre Heimat zurück und wird Amerikanerin. Ab 1944 singt sie für alliierte Truppen und kümmert sich um jüdische Emigranten. In den 50er und 60er Jahren macht sie weltweise Tourneen mit Chansons und Antikriegsliedern.

Die letzten Jahren vor ihrem Tod lebt sie in Paris. Dort stirbt sie 1992 einsam und zurückgezogen.

TRAVAIL A FAIRE:

-date de naissance:

-famille:

-mariage:

-oeuvre:

-l'éducation:

-les goûts:

-nationalité:

-mort:

-titre de chanson: