OBJECTIFS: Compréhension d'un texte
Expression orale et écrite
Rebrassage des prépositions
La conjonction: weil
Deutschland gilt für viele Leute als das Land der schönsten Weihnachtsfeste. Es heiBt, dass die Deutschen die Erfinder des Weihnachtsbaumes sind. Aber wie stets sagen solche Angaben nur die halbe Wahrheit.
Früher war ein grüner Baum zur Weihnachtszeit eine Sitte in den deutschen Zunfthäusern des 16. Jahrhunderts. Dann entdeckten die europäischen Adelsfamilien den Brauch für sich: im Schloss von Hannover, dann am Hof von Wien, München, Paris, Sankt Petersburg…
Dieser Weihnanchtsbaum mit seinen Kerzen und glänzenden Schmuck steht bis heute im Mittelpunkt der deutschen Weihnachtsfeier. Zwar besuchen viele Menschen die Kirche am Nachmittag oder um Mitternacht, aber die Hauptsache ist heute das Schenken unter dem Weihnachtsbaum.
Die Sitte, Geschenke zu machen, bekam vor allem im bürgerlichen 19. Jahrhundert ihre feierliche Form. Damals wurde das Bürgertum die neue führende Sozialschicht. Die Weihnachtsfeier wurde zu einem Familienfest, dessen Hauptsinn war, den Kindern Spielzeug zu schenken. So kam es, dass der Bedarf an Spielzeug gerade mit dem aufblühenden 19. Jahrhundert einen groBen Zuwachs erhielt, der lange fortdauerte. All das betraf nur die sozialen Schichten vom Bürgertum, die Arbeitskinder kannten kaum Weihnachtsmann und Geschenke.
Heutzutage werden übrigens immer mehr kritische Fragen an die deutsche Weihnacht gestellt:
-Für die Alleinstehenden bringt gerade der familiäre Intimcharakter des Weihnachtsfestes einene Höhepunkt der Einsamkeit mit sich; auch Restaurants, Kinos und Theater sind am Heiligabend geschlossen.
-Dazu kommt, dass viele erwachsene Kinder zu Weihnachten oft nicht mehr nach Hause fahren wollen, denn sie sehnen sich nach Freiheit und Unabhängligkeit.
-Zuletzt kann man sich auch über die Werbung ärgern, die zum Kaufzwang führt. Denn der Handel hat erkannt, dass es zu einer Frage des Sozialprestiges geworden ist, immer teuere Geschenke zu kaufen.
Sogar die Weihanchtsmänner lassen sich in einem Studentenbüro anmieten. Und manche liebevoll-autoritäre Eltern verlangen von den Studenten, die diesen Job übernehmen, dass sie die Kinder blamieren, ihre Sünden aufdecken, und sie aufmuntern, ständig artig zu sein.
WORTKISTE
pauschal global => forfaitaire
das Bürgertum => la bourgeoisie
der Zuwachs => le surcroît
die Einsamleit => la solitude
der Kaufzwang => obligation d'achat
blamieren => ridiculiser
Sünden aufdecken => dévoiler les péchés
aufmuntern => encourager
COMPLETEZ LE TABLEAU:
Wie sieht Weihnachten im 19. Jahrhundert aus:
CONTINUEZ LES PHRASES:
Heutzutage bringt Weihnachten für die Alleinstehenden Einsamkeit, weil………….
Heutzutage fahren viele erwachsene Kinder nicht mehr nach Hause, weil…………
Heutzutage ärgert man sich über die Werbung, weil………….
WIE SIEHT EIN WEIHNACHTSMANN AUS:
(un élève décrit le père Noël, les autres le dessine d'après sa description, ensuite commentaire.)
Der Weihnachtsmann trägt………….
CHANSON: STILLE NACHT, HEILIGE NACHT
Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar.
Hol der Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh. (2x)
Hirten erst kund Gemacht;
Durch den Engel Halleluja
Tönt es laut von fern und nah:
Christ, der Retter, ist da! (2x)
Gottes Sohn o wie lacht
Lieb aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund
Christ, in deiner Geburt. (2x)
(On peut leur faire écouter la chanson sans le texte, et demander qu'ils repèrent les mots clés.
Ensuite leur distribuer le texte, ils doivent y ajouter ces mots clés: donc texte à trou. 2ème écoute pour vérification.)
MINI-DEBATTE:
Es ist bald Weihnachten. Weihnachten steht vor der Tür. Wie werdet ihr Weihnachten verbringen? Wie habt ihr letzes Jahr Weihnachten verbracht ?
Vorige Weihnachten war ich zu Hause. (bei meiner Oma, in den Alpen…
Jemadem etwas zu Weihnachten schenken.
Die Weihnachtsbescherung
Wir hatten grüne/weisse Weihnachten (ohne/mit Schnee)
Weihnachten feiern
WÜSCHE für Weihnachten: (les élèves rédigent une carte de vœux.)
Fröhliche Weihnachten!
Alle gute Wünsche für das Neue Jahr.
Ein frohes Weihnachtsfest und für das Neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg.